Acordo de Salvaguardas do NPT com o Irão: Declaração Quad ao Conselho de Governadores da AIEA, Junho de 2026

A França, a Alemanha, o Reino Unido e os Estados Unidos agradecem ao Diretor-Geral seus últimos relatórios e elogiam a Agência os esforços contínuos para garantir a implementação das salvaguardas pelo Irão e verificar a implementação das resoluções pertinentes do Conselho de Segurança da ONU pelo Irão. Reiteramos o nosso apoio total ao trabalho profissional, independente e imparcial da Agência, que permanece indispensável para manter a integridade da arquitetura de salvaguardas globais do NPT.

Este tabuleiro vem em um momento crucial no tempo. Faz um ano desde que este Conselho encontrou o Irão em incumprimento de suas obrigações legais ao abrigo do Acordo de Salvaguardas do NPT. Isto seguiu um longo e bem documentado padrão, abrangendo mais de duas décadas, de insuficiente cooperação com a Agência em salvaguardas e extenso relatório pelo Diretor- Geral da AIEA sobre preocupações em relação ao material nuclear não declarado e atividades no Irão. Desde então, ao invés de remediar os pontos de preocupação expressos pelo Conselho, o Irão tomou medidas que até aprofundaram o seu incumprimento.

Faz um ano, também, desde que o Irão permitiu pela última vez que a Agência inspecionasse as instalações mais sensíveis à proliferação em Fordow, Natanz e Isfahan. Lamentamos profundamente que, desde a última reunião do Conselho, o Irão tenha continuado a impedir a Agência de realizar atividades de verificação em campo, com exceção da usina de energia Bushehr. O Irão também não conseguiu implementar as medidas especiais previstas no Acordo de Salvaguardas do TNP, inclusive não produzindo os relatórios solicitados pela AIEA sobre as instalações nucleares afetadas pelo Irão e o material nuclear associado.

Como conseqüência, a Agência não foi capaz de cumprir as suas responsabilidades de salvaguarda e verificação decorrentes tanto do Acordo de Salvaguardas do TNP do Irão como das resoluções pertinentes do Conselho de Segurança da ONU. Portanto, a Agência não pode extrair uma conclusão de salvaguardas para 2025 em relação ao material nuclear previamente declarado do Irão, que não foi capaz de verificar, incluindo 440 kg de urânio altamente enriquecido. Deve ser de preocupação para todos os Membros deste Conselho que a Agência não pode verificar se o Irão suspendeu todas as atividades relacionadas ao enriquecimento e ao reprocessamento, especialmente no contexto da instalação recém- declarada em Isfahan. Durante um ano, o Irão HEU permanece descontado. Como o relatório do Diretor-Geral nos lembra, o Irão continua a ser o único estado sem armas nucleares a ter produzido e acumulado urânio enriquecido até 60%. O Diretor- Geral informou que o acesso está atrasado há muito tempo e a falta de acesso é uma questão de preocupação de proliferação e de conformidade com o Acordo de Salvaguardas do NPT do Irão.

Além disso, o Irão ainda não está implementando o Código 3.1 modificado, ao contrário do seu Acordo de Salvaguardas do NPT e das disposições relevantes das resoluções do Conselho de Segurança e do Conselho de Administração da ONU. O Irão também continua a ignorar as resoluções do Conselho de Segurança e do Conselho de Administração que exigem a implementação imediata do seu Protocolo Adicional.

Por fim, o relatório da DGŞ nos lembra a longa história da falha do Irão em abordar questões de salvaguardas não resolvidas, e que a Agência tem preocupações pendentes sobre a possível presença de materiais e atividades nucleares não declarados no Irão.

Reconhecemos que as atividades de verificação da Agência no Irão foram afetadas devido a problemas de segurança. No entanto, os relatórios do Diretor-Geral desde então mostram claramente que o Irão é plenamente capaz de facilitar as inspeções da AIEA no terreno quando determina que tais visitas são do seu interesse. Mas ao invés de permitir que a AIEA volte à plena implementação do seu mandato, o que ajudaria a criar confiança na natureza do programa nuclear do Irão, o Irão continua a obstruir a capacidade da Agência de conduzir o seu trabalho de salvaguardas cruciais. Pedimos ao Irão que reconsidera urgentemente esta abordagem e permita que a AIEA realize as atividades de verificação necessárias em campo em todas as instalações declaradas no Irão. A Agência deixou repetidamente claro que não há nenhum motivo atual de segurança técnica ou nuclear que impeça que os inspetores o façam.

Nenhum Estado sob o NPT deve ser autorizado a bloquear a AIEA e desconsiderar suas obrigações juridicamente vinculativas. Não só as ações do Irão suscitam preocupações urgentes quanto à natureza do seu programa nuclear, como também ameaçam a própria integridade do regime global de salvaguardas nucleares. Quanto mais tempo o Irão continuar a desconsiderar as suas obrigações, mais prejudica o regime de não proliferação que nos protege a todos. É de extrema importância que este Conselho tome medidas para defender o NPT e proteja o papel indispensável da Agência na verificação da implementação de salvaguardas. Todos nós devemos continuar a responsabilizar o Irão.

Nós instamos o Irão a retornar imediatamente ao cumprimento integral de suas obrigações juridicamente vinculativas decorrentes do Acordo de Salvaguardas do TNP e das resoluções pertinentes do Conselho de Segurança da ONU. As obrigações do Irão não são negociáveis, reiteramos a declaração do Diretor- Geral de que a implementação do Acordo de Salvaguardas do NPT não pode ser suspensa sob quaisquer circunstâncias. O projeto de resolução apresentado pelos EUA e pelo E3 sublinha essas obrigações e especificamente detalha as medidas concretas e imediatas que o Irão deve tomar para voltar ao pleno cumprimento do Acordo de Salvaguardas do TNP.

Apoiamos plenamente os esforços diplomáticos em curso para uma solução negociada que garanta de forma verificada e sustentável que o Irão nunca possa ter uma arma nuclear. Continuamos comprometidos com a diplomacia e com o trabalho com todos os membros do Conselho de Administração para manter a autoridade da AIEA e a integridade do regime global de não proliferação. Com isso, tomamos nota dos relatórios contidos em GOV/2026/33 e GOV/INF/2026/9 e pedimos que sejam tornados públicos.