Soneto 80 é um soneto entre os 154 sonetos de William Shakespeare, e faz parte da série ao Belo Jovem.
Estrutura Soneto inglês, com esquema de rimas ABAB CDCD EFEF GG, versos decassílabos por pentâmetro iâmbico. Sendo um soneto inglês, com 3 quartetos e um dístico, o poeta optou por o apresentar em monóstrofe.
Sinopse O Soneto 80 faz parte de uma pequena série dentro da sequência de sonetos ao Belo Jovem, que aborda a influência de um poeta rival. Esse poeta, ou por vezes poetas, sem nome, desafia, ao menos mental ou filosoficamente, a pretensão do eu lírico sobre a juventude. O poeta admite sua inferioridade em relação àquele que agora escreve sobre a amada, retratando os dois poetas como navios navegando no oceano do valor da amada — o poeta rival como grande e esplêndido, e ele próprio como um pequeno barco que corre o risco de naufragar por amor.
Traduções
Tradução de Thereza Christina Rocque da Motta
Tradução de José Arantes Júnior
Tradução de Milton Lins
Tradução de Paulo Camelo
Notas